Le mot vietnamien "thỉnh kinh" est un terme qui a une connotation religieuse, principalement lié au bouddhisme. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son usage et ses nuances.
"Thỉnh kinh" signifie littéralement "solliciter des livres canoniques". Dans un contexte bouddhiste, cela fait référence à l'action de demander ou de se procurer des sutras (textes sacrés du bouddhisme) pour la pratique religieuse, l'étude ou la méditation.
Dans un contexte plus élaboré, "thỉnh kinh" peut également être utilisé pour parler de la recherche de sagesse ou de connaissance, au-delà du simple acte de demander des livres. Par exemple, on pourrait dire qu'on "thỉnh kinh" pour mieux comprendre la philosophie bouddhiste ou pour participer à une retraite spirituelle.
Il n'y a pas de variantes directes de "thỉnh kinh", mais vous pourriez rencontrer des termes associés au bouddhisme et à la pratique spirituelle, comme : - "kinh" (sutra) - "thỉnh" (solliciter, demander)
Bien que "thỉnh kinh" soit spécifiquement lié au bouddhisme, le mot "thỉnh" peut être utilisé dans d'autres contextes pour signifier "demander" ou "solliciter" de manière générale. Cependant, l'association avec "kinh" le ramène à un contexte religieux.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "thỉnh kinh" dans le sens spécifique du terme, mais on pourrait utiliser des expressions comme "yêu cầu kinh điển" (demander des textes canoniques) dans des contextes similaires.
"Thỉnh kinh" est un terme important dans le vocabulaire bouddhiste vietnamien qui évoque non seulement l'acte de demander des textes sacrés, mais aussi une quête plus profonde de connaissance et de compréhension spirituelle.